例 19:《俺村的洋媳妇》
山东省荣成市崖西镇占家庄村的邓忠刚,曾经的他一穷二白,少言寡语,改革开放后,他和村里人外出打工,这次可不是去的县城,而是出国去了亚美尼亚,打工期间,他认识了一个叫努内的姑娘,两人很快坠入爱河,这努内出生在亚美尼亚埃里温市的一个大户人家,吃西餐喝红酒,出门还有车坐。1996年,邓忠刚和努内在亚美尼亚首都埃里温市结婚,还生了一对中西合璧的双胞胎女儿,1997年,老邓拖家带口回国定居,努内也跟着来到了炊烟袅袅、鸡鸣犬吠、抡锄头刨地、喂鸡养牛的山东农村,准备开始全新的生活。
节目现场:
主持人:刚开始到农村来住的是火炕,对不对?这个炕跟床有啥不一样啊?
努内:真硬,咯得慌。
主持人:能睡习惯吗?
努内:没有。
主持人:我听说刚来的时候晚上还不知道咋关灯呢?
嘉宾:我爸爸领我上我家,说,努内,看家。然后我去了,爸爸开灯了,开灯以后他走了,走了我看了看了这个家,然后找也找不到这开关在哪。
主持人:怎么才能把灯关上呢?
努内:这怎么这个灯,怎么老人家在哪开的这个电,我找了找,我看好像是一个门里面有一个绳子。这个绳子,我的天,这么好玩,一拉就开。
主持人:以前在亚美尼亚买东西上哪买?
努内:超市。
主持人:那到这村里来呢?
努内:赶集。
主持人:不赶集的时候,想买东西怎么办?
努内:有一个小卖部。
主持人:那就是唯一的可以花钱的地方了?
努内:是。
主持人:在亚美尼亚出门以前都坐什么?
努内:家里有车。
主持人:到这边来呢?
努内:拖拉机。那时候家有拖拉机已经不错了。
主持人:以前吃过大葱没有?
努内:没有。
主持人:昨天晚上第一次我跟你在一块吃饭,我看你还专门拿了一根葱蘸着酱吃,习惯了,是不是?
努内:嗯。
主持人:听说最好玩的是有一次你跟你老公在村里当众接吻,还引来了不小风波呢?
努内:第一次亲了我婆妈看见了,她说哎哟,我的妈啊。因为我们在外国没关系,爸爸亲我,我亲爸爸,妈妈亲我就这样的,亲戚朋友都可以亲没关系。
主持人:但是在咱村里呢?
努内:哎哟,我的天哪。然后第二次我亲他,邻居看见了,邻居看见全村都知道啦。
主持人:全村都啥反应?
努内:说这外国人太开放了。
这个段落看似讲述的是一个外国姑娘到中国农村的种种不适应,其实反映的是改革开放给农村带来的新变化,如果不是改革开放,邓忠刚恐怕只能在家务农,去不了国外,更不可能娶回一个洋媳妇,在这个大的背景下,选择的细节则是生动有趣的,因为习惯的差异,努内的一举一动让观众都感到很可笑,觉得拉灯绳好玩儿、当中接吻等细节,都让现场的观众忍俊不禁。