本节目主要内容：动画片《哈尔的移动城堡》：苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中。苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候哈尔出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题。荒野女巫对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太。苏菲只能离家出走，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡，最终以一个清洁妇的名义居住了下来。城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。苏菲驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。最后，苏菲从荒野女巫那里要回了哈尔的心脏，拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定，同时自己身上的诅咒也被解除，而菜头人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒--原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。 （本视频为第一部分）（CCTV-少儿特别节目 2011-07-16）