山田（孙兴饰）接到汉奸侦缉队队长伍登科（李明饰）的报告，得知约翰和玛丽藏身地的消息，立刻带领一队日兵杀气腾腾扑向二佛寺。二佛寺，马烽（宋加伦饰）布置好警戒，和主持释然师傅接上头，还没来得及问清情况，山田已经扑到了山门。偏偏守望的朱大山擅离岗位和私娼鬼混，山田长驱直入，马烽眼看着就要被鬼子堵住。麻老五见机不妙，立刻鸣枪示警，散落在四周警戒的队员迅速集中和马烽会合，山田已经指挥日兵杀到眼前，双方短兵相接，生死拼杀。紧要关头，马烽和队员们各展身手，终于杀出重围转移到了寺院后山。然而，释然师傅却不幸落入山田手中，面对鬼子的淫威，他临危不惧，不肯泄露约翰和玛丽的藏身地点，山田恼羞成怒将残忍释然杀害。（CCTV-1电视剧2010-10-09）