本期节目主要内容： 1927年在美国洛杉矶郊区的好莱坞，电影人拍摄出了第一部有声影片《爵士歌王》。而1934年的电影《桃李劫》是中国第一部有声故事影片。新中国成立以后，中国人民可以独立自主地发展自己的电影事业了，国产片的生产和放映成为电影事业的主体，同时，我们也没有停止外国电影的引进，迄今为止，我国每年都或多或少地进口一些外国电影，以满足观众在文化娱乐上的这种需要。为了方便广大观众观看这些外国电影，克服语言上的障碍，中国电影工作者对外国电影的音响录音进行了重新加工，配上了与画面同步的中文对白，受到了广大电影观众的欢迎，这无疑为外国电影在中国的传播与普及起到了巨大的推动作用。（《纪念新中国电影译制事业诞生65周年文献艺术纪录片——永恒的魅力》 20141231）