本集主要内容： 迈克家的3个孩子在成长中都遇到了各自的问题，布里克想交朋友却交不到；休觉得自己已经长大，背着父母去看成人电影，却深受刺激；而好像永远长不大的艾克索却时时刻刻想借助网络出名。这些问题困扰着迈克夫妇，他们认为不能因为自己而给孩子造成童年的缺憾，于是他们努力改变这一切，但却越帮越忙。休中了大奖——免费纽约4人游，这给冬日里无聊的迈克一家带来了些许期待。迈克全家第一次乘飞机去旅行，全家乱成一团糟，赶飞机、过安检、换座位，一切妥当之后，本以为愉快的旅行即将开始，不想却遇到了暴风雪。飞机只得迫降匹兹堡，是毅力和疯狂支撑着迈克一家登上了开往纽约的大巴车。在暴风雪中全家一起游览了纽约，大家都认为不虚此行。可当他们疲惫地回到家中时，又在心中暗自庆幸，幸亏没有经常去旅行。（《左右不逢源》 （美国） 第21集）