王翻译对王太太说自己的身份只有她能知道，王太太就说让他以后注意安全。大家为了炸军火库庆功，钱华说鬼子的军火库被炸了接下来的行动会更加困难了，于是就让大家考虑一个万无一失的办法。刘宏志说现在鬼子正在抓紧捉拿他们，现在他们紧要的是抓紧时间干掉松本。小野召集大家开会，小野说昨天是自己在齐阳城上任以来遭受的最大屈辱，他非常失望，他问黄树堂和松本是否找到八路军，他俩都不说话。小野重新任命丘山为齐阳城的机动队队长，让他对根据地进行大规模的行动，迫使八路往回收缩力量。还任命王翻译为齐阳别动队队长专门负责侦办有关八路的一切事情。另外还负责监管侦缉队和警备队，如遇到紧急情况可以先斩后奏。会后，黄树堂问小野说红牡丹（宁静饰）被他扣下来了，不知道是什么事情，于是小野说这是误会，他让人送红牡丹回去。井上由纪夫来找小野报道，小野让井上接替松本，还让他派人二十四小时监视松本。井上对小野说有两个可疑人物跟踪松本他们就是刘宏志（王新军饰）身边的随从，于是小野就让他不要打草惊蛇，要抓住刘宏志。松本一个人在喝酒想着小野以前对自己的重用与现在形成的对比，生气极了。小野让王翻译挑选人组织起别动队，还说挑选人首要条件是忠诚。小野把城外的安全拜托给丘山，还让王翻译更加注意城内的安全。丘山感谢王翻译在小野面前为自己美言，说这份情自己心里记着呢。