赵老嘎平安归来，请王思恺在山口刻下三个大字：中国地。赵老嘎（李幼斌饰）悲壮地宣布清风岭是中国地，全村的老少爷们沉浸在这份悲壮当中。珠儿回来看望父母，赵老嘎让珠儿劝陈庆生辞官，不给日本人做事当汉奸，珠儿答应回去劝说。杜二脑袋的儿子因为帮助清风岭打仗，负伤身亡，翠翠回家奔丧。永志说如果翠翠回家就别再回来了，这门亲到死也不认。翠翠从娘家回来后，永志离开了。七巧劝赵老嘎夫妻还是应该让翠翠自己拿个主意，别耽误一辈子。但是翠翠愿意等着永志，哪怕一辈子。没成想，永志回来了，并且带了个县城内的一个妓女丁香回来，到处招摇说是自己的老婆。赵老嘎气得昏倒，只好去找王思恺商量对策。王思恺给赵老嘎讲道理讲因果，劝赵老嘎任永志闹去，丁香到时自会走，赵老嘎无奈只好听从。（纳爱斯特约剧场2011-07-27）