永清对永志的行为非常不满，更加同情翠翠。翠翠忍辱负重，强忍悲痛。杜二脑袋听说永志娶了个妓女，找赵老嘎（李幼斌饰）理论，永志更是火上浇油。一时闹得不可开交，杜二脑袋更是放出话来，要带翠翠回家，从此与清风岭一刀两断。没想到翠翠坚决不走，要留在赵家。杜二脑袋无奈离去，赵老嘎夫妻对翠翠愧疚要认作女儿。赵老嘎听从了王思恺的话，面对永志的挑衅不闻不问。永志无趣，想要拿钱打发丁香走，没想到丁香竟想给永志做老婆。永志本是做戏给赵老嘎看，没想到请神容易送神难，只好躲到马圈里。赵妻劝说丁香离开赵家，得知丁香的悲惨遭遇不禁心生同情。丁香离开后，赵老嘎劝永志认了翠翠，被永志拒绝，两人正要争执，就听到枪声。丁香刚走出村口就被进攻的鬼子抓住，混战当中丁香中弹身亡。赵永志送走了丁香，离开了清风岭。走前嘱咐永清要拿起枪保护好自己，并让其转告翠翠另找人家。（纳爱斯特约剧场2011-07-27）