翠翠被送入到了洞房，永志想把她赶走，怎奈翠翠死了心要和永志在一起，永志无奈蒙头大睡。七巧去秀春家里做客，看到秀春母女生活的惨状，内心久久不能平静。翠翠被永志骂出房间，痛苦不已。七巧安慰翠翠，永志是因为和赵老嘎作对才这样对待翠翠，翠翠有些许的安慰，表示不管等多久都要等到永志喜欢自己。北村大佐得知清风岭不但窝藏抗日义士并号称中国地，下令铲平清风岭。赵老嘎（李幼斌饰）带领众人与鬼子拼杀，并让人通知杜二脑袋许三骨棒前来支援。二叔不肯上山躲藏，赵老嘎的老闺女玉儿去找二叔。不料，激战当中，玉儿在赵老嘎的眼前当场炸死。鬼子虽然没有攻进清风岭，但是赵老嘎失去了最疼爱的女儿，全家陷入到了悲痛当中。悲痛万分的赵老嘎深夜潜到日军司令部偷袭，焦急的赵妻和翠翠在山口等待赵老嘎归来。（纳爱斯特约剧场2011-07-26）