徐四海成为监狱的教官后，荒川带领他完整参观了“狼窝”，他也管理狱中各类犯人，与狱中日兵熟络后套取监狱中的资料，他通过刘三保将自己的处境传回八路军司令部，并向下属部署了接下来的安排。黛诺找到萨瓦以结婚为条件，要萨瓦到时攻打狼窝，尽管萨瓦很犹豫但还是答应了。徐四海利用阿黑希望尽快逃出“狼窝”挽回黛诺，要他联合监狱里的鸦片贩子马三以及军火贩子山鬼，共同逃狱。马三和山鬼见到一张得到卡恩的悬赏令时各自动起了歪脑筋，但他们并不相信现在被他们视为汉奸的徐四海，一起密谋将他骗至柴房打了他。这时，荒川进来了，所有人都不知如何解释时徐四海替他们解了围，这让马三、山鬼这帮人的想法有所转变。与此同时，秦国忠与霍姆斯遭遇了四处搜索他们的日军，秦国忠部署好战斗以后，下令开战，将敌人全部歼灭。接着，他们与“穿山甲”游击队其他队员汇合。野象队与“穿山甲”两边人都互不服气，相互较劲。野象队队员铜锤与穿山甲副队长砍刀较量了一番，以砍刀小胜而告终。砍刀带着营救队进入了一个山洞，山洞蜿蜒崎岖，不知走了多久，使得野象队员很是不满。（黄金强档2011-04-14）