一天，马小跳看到爸爸在读英文报纸，不禁佩服得五体投地，而对舅舅丁克就显得冷淡多了。为了在马小跳面前挣回面子，丁克假装自己是英文高手。这样，马小跳觉得舅舅又会足球，英语又是拿手，比爸爸强多了，就又从佩服马天笑转为佩服舅舅了。听说马小跳的舅舅是个英文高手，马小跳的老师特别高兴，给马小跳一叠英文美术资料希望马小跳的舅舅帮忙翻译。马小跳一口包了下来。这可苦了丁克，但是牛皮已经吹出去了，想收回来也不可能，丁克闷在家里整整翻了一天还是毫无进展，最终只能出钱交给翻译公司来搞定。这下马小跳的老师觉得马小跳的舅舅真是个天才，就又给丁克介绍一个朋友，从爱丁堡大学来的美术系副教授维多利亚。老师希望丁克能做她们之间的翻译，以便可以和维多利亚进行学术交流。这下丁克傻眼了，胡乱翻了一通，惹维多利亚生气了。关键时刻，马天笑回家了，及时化解了尴尬的局面。（大剧场2011-01-18）