乾隆（许还山饰）陷在感情的漩涡中，品味着苦涩的滋味。乾隆只能对着郎世宁（大山饰）。画的香妃像说话。郎世宁违背教规，天天以酒浇愁，没有酒他就画不了画。他成了一个酒鬼，他的画也越来越得到乾隆的喜爱。但乾隆终究看不过眼他如此颓废，强令他戒酒。中国的鬼节，乾隆要在圆明园里举行化妆游园会。被乾隆的痴情感动，香妃心中的坚冰已悄悄融化。她也需要一个机会，与乾隆携手爱河。这一天终于到来，郎世宁陪同香妃化装出游，弘昼假扮强盗去抢劫香妃。关键时刻，化装成侠客的乾隆前来营救香妃。当不辨真假的郎世宁拼命跟弘昼打成一团的时候，乾隆已带着香妃上了一艘小船，在湖上荡漾。两人幸福地依偎在一起。（CCTV-4电视剧2010-01-11）