翟亮（张黎明饰）狡猾多谋，很是难捕。同时翟亮（万丽伟饰）一定要置孔令娜（万丽伟饰）于死地。王贵金（戈治均饰）决定依旧查寻翟亮（万丽伟饰）踪迹，同时让纳净云（王海地饰）和周箐芳（傅羽嘉饰）对孔令娜（万丽伟饰）的任宅实施二十四小时监控。翟亮（万丽伟饰）狡猾地在孔令娜（万丽伟饰）家外制造了一起汽车着火，妄图吸引公安人员离开。然而还是被擒获了。纳净云（王海地饰）来通报这一喜讯，到了医院却发现杨副市长（张晶饰）于昨天晚上意外身亡了。（CCTV-3电视剧2008-06-26）