亮翠没能得到乾隆（许还山饰）的保护，却说她得皇上一夜宠幸，死而无憾。郎世宁很为这女子的痴情感动，便争着为亮翠揽责任。皇后将二人各打五十大板。挨了打的郎世宁（大山饰）连呼痛快。幼敏（舒畅饰）伺候躺在床上疗伤的郎世宁。乾隆的妃子们从亮翠的事中得到启发让郎世宁来给她们画像。乾隆为安抚众妃子，让郎世宁带上小弟到后宫为十来个妃子画像。这些妃子在画像时互相暗暗较劲，怎么画都不能使她们满意。机灵的小弟出了个馊主意，他画了个妃子模子，再拿妃子们的模样往这模子上套。这样十多位妃子画出来大同小异。妃子们看了都没话说。　（CCTV-4电视剧2010-01-08）