醋意大发的邹老板（韩童生饰）逼翠翠（张晶晶饰）承认孩子是田青（杜淳饰）的。还把“口供”录在纸上。并且要毒死孩子。翠翠（张晶晶饰）为了救儿子与之搏斗，慌乱之中杀了邹老板，被官府抓去。祁县的知事是当年赢了田家大院的赌徒夏三，他想当然地判定翠翠私通奸夫谋害亲夫，将其定为死罪。私塾黄先生发动仕绅给夏三上了万民折，却被一心想报复的夏三驳了回来。田青得知翠翠摊上了人命官司非常着急，要去牢里找翠翠，被黄先生劝阻。（纳爱斯特约剧场2009-01-14）