田青（杜淳饰）背伤了脚的梁满囤去附近的关帝庙疗伤，却意外发现了王南瓜（陈铮饰）的父亲，但父子不能相认。翠翠（张晶晶饰）刚嫁入夏家，夏老太爷就死了，夏三欲把翠翠（张晶晶饰）卖到妓院以报当年未得淑贞之仇。翠翠寻机跑了出来，却发现父母双亡，翠翠（张晶晶饰）去寻找田青（杜淳饰）。田青（杜淳饰）三人遇上在此地设摊的赛半仙。田耀祖知道田青（杜淳饰）就是自己的儿子，却不敢相认。晚上，徐木匠来找田耀祖，指责田耀祖恶习不改，算命骗人。田耀祖则向他打听淑贞母女的情况。知道母子三人这些年的艰辛，也觉惭愧。（纳爱斯特约剧场2009-01-06）