田青（杜淳饰）一行来到杀虎口，被追杀他们的官兵冲散，情急之下翠翠（张晶晶饰）跳出窗户落到刘一刀（杜志国饰）设在杀虎口的镖局并摔伤了脚，刘一刀从翠翠佩带的玉葫芦认出翠翠就是他二十年前丢失的女儿桃桃。田青和豆花（苗圃饰）回到包头，为了暂时避风头田青就同傻大个子去脚行拉了骆驼，而豆花也在当地的报馆找到了一份记者的工作。就在这时脚伤痊愈的翠翠也来到了包头龚文佩（王俊人饰）的莜面馆。豆花从报馆预支了三个月的工资租了一个小院，从龚方佩的莜面馆搬了出来，把自己和翠翠安顿好，等待着田青拉骆驼回来，准备三个人一起生活。为了不影响到豆花和田青的生活，翠翠选择了离开，又回到了杀虎口刘一刀的镖局，在刘一刀的资助下开起了一家醋作坊。（纳爱斯特约剧场2009-01-15）