安小秋（秦海璐饰）终于向马刚（余立春饰）借到了钱，赎回了赖以生存的小货车。听说张庆东（王劲松饰）的小超市有批啤酒要送，安小秋主动找到张庆东接下这个重体力活。在第一个路口就被交警耿强（宋思轩饰）拦下了，耿强上来就把她训了一顿，说她严重超载。耿强误以为安小秋想快点罚款了事，把安小秋晾在一边，自己去处理其他违章车辆。BP机在口袋里不停的震动，安小秋心一横踩下了油门。耿强匆忙中来不及记下车牌。卸货的时候，小秋不但腿被划伤还被扣去大半工钱。为了省钱，安小秋没舍得去医院看病，一瘸一拐的回到家。这趟安小秋分文不赚，还倒贴了一些钱才勉强修好了车。张庆东让她趁着车还能跑，卖了算了，安小秋不答应，这是她和小宝生活的唯一保障。大雨天，安小秋顶着暴雨开在回家的路上。车子突然抛锚了，无人肯下车帮忙。这时冲来个雨衣上写着交警字样的人，指挥交通，并替安小秋修好了车子。看着浑身泥浆满手机油的耿强，安小秋感激万分，耿强却开好了罚单，他认出了安小秋的车子特征，安小秋没有抵赖。大学刚毕业不久的电台记者舒萍（米杨饰）因为态度倨傲，被众司机听众投诉。她被分配了树立交警新形象的采访任务。舒萍心情低落的去交警大队，公然违章，耿强将其拦下。舒萍掏出记者证跟耿强套近乎，耿强板着脸让实习警员将其车扣留。舒萍只好打车前往交警大队。耿强接到领导指示回单位接受采访，不料采访记者正是舒萍。两人不欢而散。安小秋来到交警大队领小货车，遇到耿强。耿强明白安小秋为他写了感谢信，却仍旧不苟言笑，他告诉安小秋：别违规，要对自己负责，对别人负责。安小秋很惭愧。黄明达（王亚楠饰）意外回了家。他聪明反被聪明误，非但没从女经理老板身上得到一点好处还被对方摆了一道，血本无归只能偷跑回家。看着黄明达沮丧的样子，安小秋好心安慰他。黄明达心情不好，终日奋战赌局，把家中的小货车输掉了。（电视剧2008-08-15）