一天，冤家路窄，工头来吃饭，对家乐三人挑衅，浩东（刘烨饰）一忍再忍终于出手。进了看守所，他们一夜无眠，想到未来，是那么渺茫。紫云（赵琳饰）快过生日了，浩东三人用最后的生活费给紫云买了个随身听，诉说着对紫云的想念。紫云想给浩东惊喜，悄悄来到北京，当走进胡同却看见被逼无奈偷煤的浩东，看着小屋里又饿又冷的洋港和家乐，紫云拿钱让浩东买煤，亲手给他们包了顿饺子。家乐从发小那里又求来了商机：卖绿色涂料。为推销家乐竟然喝下一整罐，被送进医院洗胃。袁浩东打了家乐发小，又进了看守所。