央视网消息（新闻联播）：

俄土联合监控中心在纳卡地区开始运行

据俄塔斯社报道，当地时间30日，俄罗斯-土耳其联合监控中心在纳卡地区的阿格达姆正式开始运行，该地区目前为阿塞拜疆控制区域。该中心的主要任务是监控当地停火协议的执行情况。据介绍，该监控中心共有120名军人执行监控任务，俄罗斯和土耳其各派60名。

美国加州多地受冬季风暴侵袭

近日，美国加利福尼亚州遭受冬季风暴侵袭，引发洪水、山体滑坡等灾害。据美国媒体30日报道，灾害已造成两人死亡，数千名居民被要求撤离。由于持续的大雨造成山体滑坡，加州1号公路大瑟尔附近部分路段发生垮塌，目前这一路段已被关闭。