央视网消息（新闻联播）：

俄称如纳卡冲突波及亚境内将提供援助

10月31日，俄罗斯外交部发表声明回应亚美尼亚总理帕希尼扬的呼吁，称如果关于纳卡的冲突波及到亚美尼亚境内，俄罗斯将向亚美尼亚提供一切必要援助。俄罗斯外交部再次呼吁纳卡冲突双方立即停火，防止紧张局势升级，并恢复实质性谈判。阿塞拜疆总统阿利耶夫当天表示，不希望第三国介入纳卡冲突。

当天，亚美尼亚和阿塞拜疆还互相指责对方轰炸居民区，违反了此前不针对平民发动攻击的承诺。

爱琴海地震 土耳其遇难人数升至49人

土耳其应急管理机构11月1日宣布，爱琴海海域地震造成的遇难人数已经升至49人。地震重灾区伊兹密尔省的救援人员仍在10栋坍塌建筑附近开展搜救。10月31日，同样在地震中受损严重的希腊萨摩斯岛市政当局宣布，部分地区进入为期6个月的紧急状态。

美国多地反种族歧视抗议持续

美国俄勒冈州波特兰市爆发反对种族歧视和警察暴力执法的抗议活动至今已过去150多天。10月31日晚，上百名抗议者继续在波特兰东北部举行抗议活动，随后遭到警方驱散。而在费城，民众当天也继续抗议种族歧视和警察暴力执法枪杀非洲裔男子沃尔特·华莱士。抗议者表示，已经厌倦了不断看到非洲裔遭警察枪杀的新闻。