央视网消息(新闻联播)：

　　布基纳法索总统辞职军方称接管权力

　　布基纳法索总统孔波雷10月31号宣布辞职，并称布基纳法索总统职位出现空缺;他同时呼吁在90天内举行“自由和透明”的大选。随后，布基纳法索武装部队总参谋长特拉奥雷、原总统卫队负责人齐达先后宣布要接管总统权力。

　　近日，孔波雷试图修改宪法以再次连任的消息引发大规模抗议活动。10月30日，军方宣布解散国民议会和政府，全国进入“和平过渡期”。

　　俄向乌东部提供第四批人道物资

　　10月31号，由俄罗斯紧急情况部派出的第四批人道主义救援物资首批援助车队抵达乌克兰东部地区。据报道，100辆卡车组成的车队将分别前往卢甘斯克州和顿涅茨克州。援助物资以食品和建筑材料为主，共计1000吨。乌克兰外交部当晚发表声明，指责俄罗斯以违反乌克兰法律的方式向乌东部运送物资。

　　迪拜鼓励公交出行 抽奖赢黄金

　　11月1号是迪拜的第五个公交日，为了提倡低碳生活、鼓励民众公交出行，迪拜交管局举办了为期一周的抽奖活动，最高奖是重达50克的金币，共计划向80位公交乘客发放总重为4千克的黄金，其他奖品还包括平板电脑、智能手机等。每位拥有公交卡并在交管局注册信息的用户都可以参加。此外，乘客还可前往迪拜公交站点参加电子自行车赛、篮球赛、亲子活动等。